JALは2007年12月14日よりモスクワの乗り入れ空港を現在のシェレメチェボ国際空港 からドモジェドボ国際空港（英語名：Domodedovo International Airport：DME）に変更します。

【 ドモジェドボ国際空港・DME 】
1964年開港・1995年民営化・モスクワ市内の約42km南に位置
車で約60分、直通列車で約40分
就航エアライン72社　ロシア国内外223地点に就航
公式HP（英語）　http://www.domodedovo.ru/en/

【JALモスクワ線冬期スケジュール】
2007年12月14日〜　週2便運航（月,金）
東京-モスクワ（DME）　 11:10発-15:25着
モスクワ(DME)-東京　　17:15発-翌08:50着

当計画は関係官庁の認可を前提としております。

在ロシア日本国大使館によると、８月２７日より、ロシアでも既に日本を始めヨーロッパ等で実施されている航空機への液体物持ち込み規制に関する新ルールが開始されます。

詳細につきましては、以下の通りです。

１．乗客一人あたりにつき、航空機内に持ち込み可能な液体物は、容器に入れた１００ｍｌ以下のもので、合計で１Ｌまで。
それらの液体物を入れた容器は、保安検査場において透明プラスチック製の袋に入れられ、検査員に封をされる。
機内で必要な医薬品、ベビーミルク等は例外で、検査員に申告の上、別途持ち込み可能。

２．保安検査後に免税店で購入した液体物については、免税店において透明な袋に入れられ、機内への持ち込みが可能となる。

３．再度、搭乗待合室に入る際にも検査が行われる。また、トランジットの乗客であっても、同様に検査の対象となる。

４．到着便については、出発地によって検査が行われることがある。

５．本措置は、２００７年７月２５日付ロシア連邦運輸省指令書NO.104モスクワ市「出発前及び到着後の検査規則の承認について」に基づくものであり、２００７年８月２７日（月）から実施され、詳細は８月１７日付「ロシア新聞」に掲載されている。

在留邦人の皆様へ

（モスクワ発サンクトペテルブルク行急行列車の脱線事故）

１． 8月13日午後9時38分（日本時間14日午前2時38分）、モスクワ発サンクトペテルブルク行き急行列車「ネフスキー・エクスプレス」（166号）がノヴゴロド州（ブルガ駅〜マーラヤ・ヴィシェラ駅間）にて脱線し、多数の負傷者が出ました。現在のところ、本事件の原因・背景等は明らかにはなっていませんが、ロシアの最高検察庁はテロ事件の可能性もあるとして刑事事件を提起しました。

２． ロシアに渡航・滞在される方は、本事件が発生したことに留意し、テロ事件や不測の事態に巻き込まれることのないよう、最新の関連情報の入手に努めるとともに、テロの標的となる可能性がある施設等の危険な場所にはできる限り近づかない、多数の人が集まる場をはじめ周囲の状況には警戒するなど、安全確保に十分注意して下さい。また、テロ事件や不測の事態が発生した場合の対応策を再点検し、状況に応じて適切な安全対策がとれるよう心掛けて下さい。

３． なお、ロシアに対しては「危険情報」が発出されていますので、その内容にもご留意下さい。

ロシアに対しての「危険情報」詳細については外務省ホームページ
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info4.asp?id=178#header
をご参照ください。

130を超える国と地域から観光関連企業や団体、旅行会社などが参加。
会場内では世界の国と地域の一番ホットな情報展示のほか、世界各国の
ステージショーなども予定されています。

開催期間：　2007年9月15日(土)10:00〜18:00
　　　　　 　　2007年9月16日(日)10:00〜17:00
場　　　所：　東京国際展示場（東京ビッグサイト）
入 場 料 ：　大人 当日1,200円 (前売り1,000円)
　　　　 　　　 学生　当日600円 (前売り500円)
　　　 　　　　保護者同伴の小学生以下は無料
主　　　催：　JATA国際観光会議・世界旅行博実行委員会

詳細について公式ホームページ
http://ryokohaku.com/
をご参照ください。

国立ロシア美術館は古都サンクトペテルブルグに存在し現在は約40万点のコレクションを誇る世界最大級のロシア美術の美術館です。
18世紀後半から20世紀はじめまでのロシア美術が日本で初めて、本格的かつ体系的に紹介されます。

(詳細)公式HP： http://www.rusmuseum.jp/index_pc.html
The Russian Museum HP： http://www.rusmuseum.ru/eng/ （英語）

6月29日から7月5日まで、「中欧の珠玉ハンガリー」写真展が開催されます。
ドナウの真珠と言われるブダペスト、小さな古都センテンドレ、
歴史豊かなショプロンと塔のある町ベスプレーム等の写真をご覧下さい。

会場 　　　：東京ミッドタウン
　　　　　　　港区赤坂9-7-3 フジフイルムスクエア2F
　　　　　　　富士フイルムフォトサロン
最寄り駅　：都営大江戸線「六本木」駅と直結
入場料 　 ：無料
開館時間 ：11:00〜20:00（最終日は14:00まで）

詳細については
http://www.fujifilm.co.jp/photosalon/tokyo.html
をご参照ください

モスクワの誕生から華麗なるロマノフ王朝まで、ロシア歴代皇帝たちの栄華を伝える日本で初めてのクレムリン・コレクション展です。

日　　　時：　2007年7月10日（火）〜9月17日（月・祝）
会　　　場：　大阪国立国際美術館
開場時間：　午前10時〜午後5時、
　　　　　　　 金曜日は午後7時まで（入館は閉館の30分前まで）
休 館 日：　毎週月曜日、
　　　　　　　 ただし7月16日（月・祝）、９月17日（月・祝）は開館、
　　　　　　　 ７月17日（火）は休館
料　　　金：　一般 1300円、大学生 900円、高校生 700円、小中学生 500円
主　　　催：　国立国際美術館、毎日放送、毎日新聞社、
　　　　　　　　 ロシア皇帝の至宝展実行委員会、モスクワ・クレムリン博物館

詳細：http://www.nmao.go.jp/index.html
Kremlin Museum HP： http://www.kreml.ru/main_en.asp （英語）

2007年6月1日からアエロフロートは サンクトペテブルクとミュンヘン、
ベルリン、ハンブルク間の定期便をエアバスにより運航します。

SU2511 (水/日） サンクトペテブルク 09:45　→　ミュンヘン 10:45
SU2511 (土）　 　サンクトペテブルク 10:05　→　ミュンヘン 11:05

SU2512 (水/土/日） ミュンヘン 12:00　→　サンクトペテブルク 16:50
----------------------------------------------------------
SU2531 (月/木） サンクトペテブルク 09:45　→　ベルリン 　　　　　　10:10
SU2532 (月/木） ベルリン 　　　　　　12:30　→　サンクトペテブルク 16:50
----------------------------------------------------------
SU2551 (火/金） サンクトペテブルク 09:45　→　ハンブルク　 　　　　10:10
SU2552 (火/金） ハンブルク　　　　　12:30　 →　サンクトペテブルク 16:50

6月1日からIATA（国際航空運送協会）の通達により、国際航空券の
予約・発券取扱い変更に伴う制度が変更されることが決まりました。
既に日本国以外では変更になっております。

SAME DAY VOID導入により、予約・発券した国際航空券の取り消しは
発券当日のみ可能となります。

航空券発券当日以降にお客様の都合による予約（搭乗者氏名・航空会社名・
便名・搭乗日など） 変更は、再度新しく発券をやり直すため、既に発券した
航空券はREFUND（払戻し扱い）となり、払戻手数料が必要になります。

また、航空券の種類によっては取消料も掛かる場合が御座います。

詳細はこちらの文書をご参照ください。

2007年4月から日本の税関の「携帯品・別送品申告書」の様式が変更になっており、
現在では各地の空港で、税関検査時に海外からの帰国時には、免税範囲内で
あってもなくても全員が新しい様式の「携帯品・別送品申告書」の提出を求められて
います。
これは、税関検査時の口頭の質問時間を短縮し、利用者の利便を図ることを
目指したものです。

記入例についてはこちらを参照ください。

4月1日から「携帯品・別送品申告書」の様式が変わりました。
入国旅客等の利便性を考慮して、チェック方式を採用するなど、
より記入しやすい様式に改められました。

詳細については財務省関税局ホームページ
http://www.customs.go.jp/news/news/youshiki190401.htm
をご参照ください。

１．最近、サンクトペテルブルクでは、市内中心部の地下鉄において、邦人旅行者が強盗に襲われる事件が未遂を含めて連続して発生しています。犯行の手口は次のとおりです。
犯行グループは、狙いを定めた人の後方から集団で車輌に乗り込み、車内で羽交い絞めにして、相手が身動きが取れない隙に金品を強奪します。その後、犯人達は、被害者が動揺し周囲の状況を瞬時に判断できなくなっている間に別の車輌に移動して逃走します。

２．つきましては、以下の点に注意して危険を避けるようにしてください。
（１）地下鉄等の公共機関を利用する際は、周囲の状況を良く確認し、
車輌に乗車する際は一番最後に乗車したり、周りに不審な集団が
いる場合は乗車口を変える。
（２）もし、集団に取り囲まれたら、臆せず大声を出して周囲の人に助けを求める。
（３）夜間は地下鉄の利用は避け、タクシーを利用する。
なお、無登録タクシー（白タク）は使用しない。
（４）単独での外出、深夜、早朝における外出は極力避ける。

フィンランド航空（AY）は2007年3月1日より、成田空港第1旅客ターミナルビルから第2旅客ターミナルビルへ移転します。
AY航空便を移転日以降にご利用のお客様は、第2旅客ターミナルビルにてご搭乗手続きとなりますのでご注意ください。

2年に一度ロシア沿海地方ウラジオストク市で行われている『ウラジオストク・ビエンナーレ』が今年で第5回目を迎えます。弟1回開催から、日本を代表する演劇人、音楽家、画家、美術家、文化人、学者などがフェスティバルに参加しており、 毎回大盛況を博してきました。今年は、テーマを『記憶の岸辺』と題し、沿海地方行政府、ウラジオストク市当局等が後援となってフェスティバル運営を後押しします。

詳　細：こちらをご参照ください。

国土交通省の指示により、2007年3月1日（木）から、日本発の全ての国際線を対象に航空機内への液体持込制限が導入されます。

・液体物を手荷物として、航空機客室内に持ち込む際の量的制限です。
・あらゆる液体物は、100ml 以下の容器に入れてください。
・それらの容器を再封可能な容量1Ｌ以下の透明プラスチック製袋に余裕をもって
  入れてください。
・旅客一人当たりの袋の数は一つのみです。
・医薬品、ベビーミルク／ベビーフード、特別な制限食等については、適用除外です。

詳細については、国土交通省ホームページhttp://www.mlit.go.jp/koku/03_information/13_motikomiseigen/index.html
をご覧下さい。

１．最近、航空機でモスクワに到着した日本人が、誤ってパスポートを洗濯してしまったために人定事項欄が損傷し、判読できない状態になっていたとして入国拒否となり、そのまま折り返しの便で搭乗地に送還される事案が発生しました。また、邦人駐在員が国外旅行先でロシアの就労査証を水に濡らしてしまい、やはり人定事項が判読できないことを理由に入国拒否となり、日本へ送還される事案も起きています。

２．ロシアは、他の国では例を見ない程、外国人の渡航文書についての有効性を厳格に審査している国です。上記1．前者の方がパスポートを洗濯してしまったのは5、6年も前で、その後も同パスポートを使って、日本を含め渡航が可能であったこと、ロシアの査証も同パスポートを基に取得できていたので、本人は無効な文書と判断されるとは思わなかったとのことです。このような入国拒否事案は、一般的に、ロシアの入国審査当局において決定が下されますので、外国政府の側からその処分の取り消しを求めても、それを覆すことは非常に困難です。

３．つきましては、ロシアに渡航・滞在する方は、現有のパスポート及び査証について、洗濯、水に濡らした等で損傷、汚損等がないか、渡航前に確認してください。
人定事項欄に損傷や汚損等が少しでもあれば、例えそのパスポート等を使用して他の外国への出入国が認められたことがあったとしても、ロシアへの入国は認められない場合があり得ます。このため、その場合は、トラブルを回避するため、新しいパスポート又は査証に切り替える手続きを行った上で渡航されるようお勧めします。

１．ロシアでは、これまでも、アゼルバイジャンやグルジアとの国境付近に位置するチェチェン共和国等においてテロが頻発しているほか、モスクワでも、2002年10月にはチェチェン武装勢力による劇場占拠事件、2003年7月にはトゥシノ飛行場における自爆テロ事件、同年12月には中心部のナショナル・ホテル前における自爆テロ事件、2004年2月には地下鉄車内における爆弾テロ事件、同年8月には地下鉄駅周辺における爆弾テロ事件が発生するなどテロ事件が発生しており、いずれの事件でも多数の死傷者が出ています。また、2004年8月には、モスクワから飛び立った旅客機2機が爆弾テロにより墜落し、乗客・乗員全員が死亡する事件も発生しています。

２．1月16日、ロシア連邦反テロ国家委員会は、地上及び地下の交通機関を対象とするテロが発生する可能性を示唆する情報を入手した旨発表しました。報道によれば、同委員会の発表を受けて、地下鉄や鉄道駅、発電所、空港等において警戒が強化されている模様です。

３．現時点では、テロが発生するとの確たる情報が明らかになっているわけではありませんが、ロシアに渡航・滞在を予定されている方は、テロ事件や不測の事態に巻き込まれることのないよう、最新の関連情報の入手に努めるとともに、テロの標的となる可能性がある政府関連施設、大型商業施設、遊興施設、劇場等の場所にはできる限り近づかない、地下鉄、鉄道等の公共交通機関の利用を差し控える、多数の人が集まる場所では周囲の状況に警戒するなど、安全確保に十分注意を払ってください。また、テロ事
件や不測の事態が発生した場合の対応策を再点検し、状況に応じて適切な安全対策を講じられるよう心掛けてください。

平成18年12月8日外務省プレスリリース
今般、モルドバ共和国外務省より在モルドバ日本大使館を通じ、概要以下のとおり通知がありました。
モルドバ共和国議会は、2007年1月1日から、日本国民に対し一方的に査証制度を廃止するとの決定を採択しました。
査証免除でモルドバに滞在できるのは、90日を超えない期間となります。

※詳細は弊社スタッフまでお問い合わせください。

英語を併記したロシア出入国カードの使用開始
ロシア出入国カードは昨年来、ロシア語のみで表記されたものが使用されておりましたが、11月より一部の航空機内で英語を併記したカードが配布されるようになりましたのでお知らせします。
なお、11月6日現在、シェレメーチェボ第二空港の入国審査場では従来のロシア語表記のものが配布されており、新カードに切り替わる時期は場所や航空会社によって差が生じることが予想されます。
なお、新出入国カードはロシア連邦及びベラルーシ共和国共通となりましたので、併せてお知らせします。

サンプルはこちら　→	sampl pdf<118kb>
※ 詳細は弊社スタッフまでお問合せ下さい

弊社では、ロシア民間航空運送中央代理店（GLAVS）に加盟しており、 ロシアから航空端末を導入していますので、一般の端末では検索不可能な スケジュールの確認や予約・発券が可能です。

○　チェチェン、イングーシ、ダゲスタン、北オセチア、カバルダ・バルカル、
      カラチャイ・チェルケスの各共和国及びスタヴロポリ地方
     ：「渡航の延期をお勧めします。」
（既に滞在中の方は、退避手段等につきあらかじめ検討してください。）（継続）

○　上記を除く地域（首都モスクワを含む）
     ：「十分注意してください。」（継続）

情報の詳細は http://www.pubanzen.mofa.go.jp/info/info.asp?num=2006T239
をご参照ください。

ウラジオストク航空（XF）は、全ての航空券に対して「燃油サーチャージ」
を設定しました。

「燃油サーチャージ」は、航空運賃に加え、弊社発券時に収受させていただきます
ので、お客様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

2006年10月29日以降の発券分より、日本発着のウラジオストク線のフライトでは
区間毎に3USドルをご負担いただきます。ロシア国内線及び上記以外の区間の
フライトでは、区間毎に3USドルをご負担いただきます。
燃油サーチャージは小児、幼児運賃を含め、区間毎に3USドル をご負担いただきます。

アエロフロート・ロシア航空はトビリシ線を運休します。
ロシア連邦運輸省によるロシア〜グルジア間 航空便運航中止
の決定を受け、アエロフロート・ロシア航空は10月2日より
モスクワ〜トビリシ線の運航を中止致します。

ご希望のお客様は、同区間のチケット代金を払い戻すことが出来ます
(手数料は徴収致しません)。
または、同区間チケットにてアエロフロートのモスクワ〜エレヴァン線
をご利用頂けます。

詳しくは弊社まで問い合わせ下さい。

・開演：10月26日(木）19:00

・料金：\4,000 [全席指定]

・場所：すみだトリフォニー　大ホール
　 〒130-0013 墨田区錦糸1-2-3 TEL 03-5608-5400（代）

・アクセス：
　 JR総武線「錦糸町駅」北口より、徒歩3分
　 東京メトロ半蔵門線「錦糸町駅」3番出口より、徒歩5分
　 都営バス「錦糸町駅」下車 徒歩3分

・出演：
　 マラット・ビセンガリエフ[ヴァイオリン]
　 アルハン・ビセンガリエフ[ソプラノ]
　 ナイジェル・ヒッチコック[サクソフォン]
　 アリプダエフ・トゥラー[ドンブラ]
　 アルクアト・カザフバイエフ[コブィズ]
　 イェディル・フッサイノフ[シャンコブィズ]
　 ウェスト・カザフスタン・フィルハーモニー・オーケストラ[管弦楽]

・問合せ:カザフスタン共和国大使館 03-3791-5273

　すみだトリフォニーホールHP:
　http://www.triphony.com/

　公演HP：
　 http://www.triphony.com/concert/list.php?sch_date=200610#p26

英国での航空機同時爆破テロ未遂事件に伴い、 各国、空港での保安が強化されて
います。

情勢は尚、流動的です。空港、航空会社により、保安措置が異なる場合があります。

同時に、混乱、混雑に乗じた犯罪にもご注意ください。

以下は、日本航空よりの情報です。

≪イギリスにおける 航空保安の強化について≫

イギリス当局の航空保安に関わる措置強化により、ロンドンヒースロー空港出発の際、
手荷物の機内持ち込みが原則不可となりました。

※ 当措置によりロンドンヒースロー空港の発着に乱れが出始めております。
　　今後の状況により出発遅延などが発生する可能性がありますので、
　　最新の運航状況をご確認ください。

【対象便】
イギリス国内空港を出発する全便　（国際線、国内線とも）
※ロンドンヒースロー到着後、お乗り継ぎのあるお客様も同様となります。

【お願い】
機内への手荷物持ち込みが原則不可となります。　＜衣類ポケットへの携帯も不可＞
搭乗手続きの際、お預けの手荷物に収納いただくようお願いします。

例外的に以下のお荷物については機内持ち込み可能ですが、その際は透明なビニール袋への収納が必要となります。

【機内持ち込み可能な手荷物について】
　　 *　ポケットサイズの財布とその内容品（現金、クレジットカード、身分証明書など）
　 　　 ＜ハンドバックは不可＞
　　 *　旅行に必要な渡航書類(パスポート、航空券など）
　　 *　機内で必要な常備薬と医療用品（糖尿病キットなど）。
　　　　 ただし液体薬品は内容の確認ができない場合は持ち込み不可。
　　 *　眼鏡とサングラス＜ケースは不可＞
　　 *　コンタクトレンズホルダー＜保存液は不可＞
　　 *　幼児用ベビーフード、ミルク（同行者の内容物確認が必要）、および機内で
　　　　 必要な衛生用品（おむつ、おしりふき、クリーム、汚物入れ袋）
　　 *　機内で必要な女性用衛生用品（タンポン、ナプキンなど） ＜箱入りは不可＞
　　 *　ティッシュ＜箱入りは不可＞、ならびにハンカチ
　　 *　鍵　＜電池式キーホルダーは不可＞

【その他注意点】

以下についてもご注意ください。

　　　※液体類持ち込み不可
　　　 ※携帯電話、ｉPOD、めがねケースも持込不可
　　　 ※乳母車・歩行器はX線検査を通過しなればならない。
　　　　　 検査通過時の移動代替手段として空港ビルは車椅子のみ用意
　　　 ※イギリス発アメリカ行き旅客は、上記に加えゲートでも再検査がある
　　　　　 （１度目のセキュリティー通過後に購入した物品も検査対象）

≪米国発着便における航空保安の強化について≫

米国国家安全保守局（U.S. DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY）の要請を受け、米国発着便において以下の取扱いを実施いたします。

■対象便：　米国（ハワイ、グアム含む）発着の全便（国際線、国内線とも）
■制限される物品：　すべての液体物、及びジェル状の物品

　※飲料品、シャンプー、日焼け止めローション、クリーム類、練り歯磨き、ヘアジェル、
　　 その他の同様の物品を含みます。お預けになる手荷物の中にお入れください。
　※保安検査場を過ぎてからのエリアで購入された上記の物品も、機内へ持込むこと
　 　 は出来ません。

<<例外として以下の物品は機内へ持込むことが可能です>>

　・赤ちゃんや小さなお子様連れのお客様のミルク、母乳、ジュース
　 ・処方箋によるお薬（航空券面上のお名前がお薬の袋に記載されている場合）
　 ・インシュリンや必要な常備薬

手荷物検査場での検査に時間を要することがございますので、お早めに空港へお越しいただきますよう重ねてお願い申し上げます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

2006年9月3日よりSUはモスクワ、ハノーバー間の定期便を開設します。

SU129/130便を毎週火曜日、木曜日、土曜日の週3回運航します。

シェレメチェヴォ空港 第二ターミナル 9:35発、
ハノーバー 10:50着
------------------------------------
ハノーバー 12:40発、
シェレメチェヴォ空港 第二ターミナル 17:45着

(いずれも現地時間)

2006年9月3日よりSUはモスクワ、ハノーバー間の定期便を開設します。

SU129/130便を毎週火曜日、木曜日、土曜日の週3回運航します。

シェレメチェヴォ空港 第二ターミナル 9:35発、
ハノーバー 10:50着
------------------------------------
ハノーバー 12:40発、
シェレメチェヴォ空港 第二ターミナル 17:45着

(いずれも現地時間)